Poloha:
V příjemném prostředí rekreačního střediska Jestřábí na levém břehu Lipenského jezera necelé 2 km od Černé v Pošumaví. Celá oblast se nachází 760 m n. m. Apartmány jsou umístěny v přírodním a velmi klidném prostředí.
Koupání:
Lipenské jezero vzdálené necelých 50 metrů od apartmánů, s písečnou pláží a přístupem vhodným i pro malé děti (pozvolný spád břehu), kam zajišťujeme volný vstup pro všechny klienty apartmánů zdarma. V okolí pláže se nachází dětské hřiště, tenisový kurt, výletní plavby na plachetnici, půjčovna šlapadel a lodí a restaurace s výhledem na Lipno.
Ubytování:
Ubytování je v pětilůžkových apartmánech. V jedné chatě se nacházejí vždy dva apartmány s vlastním vchodem a sociálním zařízením. Apartmány jsou totožné a následovně uspořádané. V přízemí se nachází chodba se schodištěm do podkroví, koupelna s WC a obývací pokoj spojený s kuchyní. V podkroví se nachází ložnice se třemi lůžky a velká šatní skříň. V přízemí pod schodiště je možné uskladnění jízdních kol. V kuchyni je kompletně vybavený kuchyňský kout (kuchyňská linka, nádobí, příbory, dvou – plotýnkový elektrický vařič, mikrovlnka, varná konvice, lednička, elektrické zásuvky), stůl a dvě lavice. V obývací části jsou dvě lůžka, televize a kamna na dřevo (dřevo na požádání zdarma). V apartmánech je také boiler na teplou vodu (není na noční proud, ohřívá 24h denně). Před apartmány je zastřešené posezení se zahradním nábytkem. Kompletní úklid apartmánů se provádí před nástupem, během pobytu vlastní úklid (prostředky jsou k dispozici). Vybavení dále obsahuje veškeré ložní prádlo (polštáře, peřiny a povlečení). Ručníky nejsou součástí vybavení.
Areál:
Komplex apartmánů je tvořen několika dvou-chatami, z nichž v každé jsou 2 samostatné rodinné apartmány. V areálu je pergola s krbem a grilem, stolní tenis. Před každou chatou je zatravněná plocha o výměře cca 200m2. Stání vozů je zdarma vedle každého apartmánu.
Stravování:
Bez stravy – možnost vlastního stravování nebo využití nedalekých restauračních zařízení.
Location:
In this pleasant resort Jestřábí on the left bank of the Lipno lake about 2 km from the Černá v Pošumaví. The whole area is located 760 m above sea level, apartments are located in a natural and very peaceful environment.
Lake:
Lipno lake is less than 50 meters away from the apartments. There is private sandy beache with access suitable for small children (gradual slope bank). We provide free admission for all our clients. Around beach area are playground, tennis courts, sailing cruises. You can also rent a pedal boats or boat. There is also restaurant with views of the Lipno lake.
Accommodation:
Accommodation is in five-bed apartments. In one house are always two apartments with its own entrance and facilities. The apartments are identical. There is a hall with stairs to the attic, bathroom with toilet and a living room with kitchen. In the attic there are bedroom with three beds and a large wardrobe. On the ground floor under the staircase is possible to store bicycles. In the kitchen is fully equipped kitchen (dishes, cutlery, two – hotplate electric cooker, microwave, kettle, fridge, electric sockets) and table with two benches. In the living room are two beds, TV and wood burning stove (wood is on demand for free). The apartments have also a boiler for hot water (heated 24 hours a day). In front of house is covered sitting area with garden furniture. Complete cleaning of the apartments is done before entering. Equipment also includes all bed linen (pillows, duvets and bed linen). Towels are not supplied.
Estate:
Komplex apartmánů contain several houses, each house have 2 separate family apartments. There is a pergola with a fireplace, barbecue and table tennis. Before each house is a grassed area about 200m2. You can park cars next to each apartment for free.
Catering:
Without catering – option of self-catering or you can use nearby restaurants.
Die Lage:
In dem angenehmen Milieu Lipno-Jestrabi an dem linken Seeufer von Lipnostausee za. 2 km von Cerna v Posumavi – in einer Höhe von 760 Metern über dem Meeresspiegel. Unsere Appartmente sind in dem sehr ruhigen Naturgebiet platziert.
Das Baden:
Lipnostausee befindet sich 50 m von der Appartmente – Sandstrand, der Zugang auch für kleine Kinder geeignet – für unsere Gäste Zuttrit frei. Im Strandumgebung befindet sich ein Kinderspielplatz, ein Tennisplatz, eine Ausflugseefahrt, der Verleih der Tretboote und Schiffe, ein Restaurant mit Terrasse und Aussicht auf Lipnostausee.
Die Unterkunft:
Wir bieten die Unterkunft in der Appartmente für 5 Personen. In einem Ferienhaus sind immer zwei Appartmente mit dem Eigeneingang und dem eigen WC und der Dusche. Im Erdgeschoss befindet sich: ein Flur mit einer Treppe in das Dachgeschoss, eine Wohnküche mit zwei Betten, ein Badezimmer mit WC und eine Dusche. In der Küche ist komplett eingerichtete Kochnische (Küchenlinie, Geschirr, Besteck, Kochplatte mit zwei Platten, Mikrowelle, Kochkanne, Kühlschrank), Tisch und zwei Banken. Im Wohnteil sind zwei Betten, Fernsehgerät und Holzofen (das Holz ist kostenlos). Im Dachgeschoss befindet sich ein Schlafzimmer it drei Betten ( die Bettwäsche, Kissen und Bettzeug zur Verfügung) und ein Kleiderschrank. Vor der Appartmente ist eine Holzterasse mit Gartenmöbel. Während des Aufenthaltes die Gäste führen eine Eigenaufräumung auf (Reinigunsmittel zur Verfügung). Die Handtüche sind nicht zur Verfügung (muss man bringen).
Das Areal:
Der Appartmentkomplex Lipno – Jestrabi ist ein paar Ferienhäuse gebildet. In einem Ferienhaus sind immer zwei Appartmente. Im Areal ist eine Holzpergola mit Kamin und Grill. Der Kinder steht Tischtennis zur Verfügung. Vor dem Ferienhaus ist grasige Fläche za. 200 qm. Das Parken ist neben dem Ferienhaus – kostenlos.
Die Verpflegung:
Ohne Verpflegung – man kann selbst kochen oder die Dienste der nähestehenden Restauranten verwenden.